1. With every industrial revolution, the scalability of technology has increased manifold.

प्रत्येक औद्योगिक क्रांति के साथ प्रौद्योगिकी की मापनीयता कई गुणा बढ़ी है।

2. Professor Mehmet Sarikaya claims: “We are on the brink of a materials revolution that will be on a par with the Iron Age and the Industrial Revolution.

प्रोफॆसर मेमेट सारीकाया दावा करता है: “हम कुदरत में एक ऐसी क्रांति देखनेवाले हैं जो लौह-युग और औद्योगिक क्रांति के बराबर होगी।

3. India, in fact, is on the threshold of a big IT revolution.

भारत वास्तव में एक बड़ी आई टी क्रांति की दहलीज पर है।

4. He also separately dealt with imperialism , national revolution , agrarian revolution and the Communist International and its relations with communist parties .

उन्होंने साम्राज्यवाद , राष्ट्रीय क्रांति , कृषिक क्रांति और कम्युनिस्ट इंटरनेशनल तथा कम्युनिस्ट दलों के साथ उनके संबंध पर अलग से विचार किया .

5. The central point of the thesis was that the Chinese revolution , must be thereafter developed as an agrarian revolution and that no fetish should be made of the alliance with the Kuomintang .

इस निबंध की मुख्य बात यह थी कि चीन क्रांति कृषक क्रांति के रूप में हो और कुमिंटांग के साथ मैत्री को अनावश्सक महत्व दिया जाए .

6. All these things are a sign of the digital revolution happening in the country.

ये सारी बातें, देश में हो रही डिजिटल क्रांति का संकेत हैं।

7. This made way for the ' transistor revolution ' in the country .

इसने देश में ट्रांजिस्टर क्रांति का सूत्रपात क्या .

8. The industrial revolution created millions of jobs, and factories churned out a steady supply of merchandise.

औद्योगिक क्रांति ने करोड़ों नौकरियाँ पैदा कीं और फ़ैक्ट्रियाँ माल की निरंतर सप्लाई निकालने लगीं।

9. The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

सन् 1910 में प्रजातंत्र क्रांति हुई थी, जिससे राजतंत्र का अंत हो चुका था और कैथोलिक चर्च का दबदबा भी खत्म हो गया था।

10. Or , he is leafing through the antique work of revolution for a slogan against the imperialist .

या फिर साम्राज्यवाद के खिलफ नारा गढेने के लिए पुरानी हो चुकी क्रांति पर लिखे साहित्य को खंगाल रहा है .

11. As a result of this revolution, the interim Yatsenyuk Government came to power in Ukraine.

इस समझौते के अनुसार चीन से मंचू राजवंश के शासन का अंत कर दिया गया और चीन में गणराज्य की स्थापना कर दी गई।

12. The truth is, any simple fraction of a revolution results in rows rather than optimal packing.

सच तो यह है कि किसी भी ‘साधारण भिन्न’ (simple fraction) से पौधा, किरणों के आकार में उगेगा और बीच-बीच में खाली जगह रहेगी-ही-रहेगी।

13. He will distribute sanction letters to the beneficiaries of long liner trawlers under Blue Revolution scheme.

प्रधानमंत्री नीली क्रांति योजना के अंतर्गत लॉन्ग लाइनर जालदार जहाजों के लाभार्थियों को स्वीकृति पत्र भी वितरित करेंगे।

14. We have also acceded to the multilateral convention with the Organization of American States (OAS), known as the Inter-American Convention on serving Criminal Sentences abroad of the Organisation of American States.

हमने अमरीकी राज्यों के संगठन (OAS) की बहुपक्षीय कन्वेंशन से भी सहमति जताई है, जिसे अमरीकी राज्यों के संगठन के विदेशों में अपराधिक दंड देने संबंधी अंतर-अमरीकी कन्वेन्शन के नाम से जाना जाता है।

15. For cooperation in development of cutting edge technologies for commercialization to reap benefits of the 4th Industrial revolution.

3 भविष्य की रणनीति पर समझौता ज्ञापन श्री सुरेश प्रभु, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, भारत और डॉ हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, भारत महामहिम किम ह्यून-चांग, व्यापार, उद्योग एवं ऊर्जा मंत्री, आरओके चौथी औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाने के लिए व्यावसायीकरण की अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों के विकास में सहयोग।

16. After revolution and independence the Sultanate of Deli still exists but no longer has any political authority.

क्रांति और आजादी के बाद डेली के सल्तनत अभी भी मौजूद हैं लेकिन अब कोई राजनीतिक अधिकार नहीं है।

17. Its period of revolution around the Sun, approximately 364 days at present, is almost equal to that of the Earth.

वर्तमान में सूर्य के ईर्दगिर्द इसकी परिक्रमण अवधि करीब 364 दिनों की है, जो कि पृथ्वी तुलना में लगभग बराबर है।

18. I shall place before the nationalist movement a clear programme of democratic revolution , accompanied with a concrete plan of action .

तात्पर्य यह है कि स्वतंत्रता की अवधारणा वास्तविक जनतंत्रीय के रूप में की जाए . मै राष्ट्री आंदोलन के सामने जनतंत्रीय क्रांति का प्रस्ताव रखूंगा .

19. * As we talk of digital progress, we must dwell on what the Fourth Industrial Revolution promises for us.

* जब हम डिजिटल प्रगति की बात करते हैं, तब हमें इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि चौथी औद्योगिक क्रांति हमें क्या दे सकती है।

20. We have also acceded to the multilateral convention with the Organization of American States (OAS), known as the Inter-American Convention on serving Criminal Sentences abroad of the Organisation of American States, on 5/5/2014.

हमने अमरीकी स्टेट्स ऑफ आर्गेनाइजेशन (ओ ए एस) के साथ बहुपक्षीय अभिसमय (Convention) पर भी दिनांक 5.5.2014 को सहमति व्यक्त की है। इसे विदेश में अपराधिक सजा देने विषयक आर्गेनाइजेशन आफ अमरीकी स्टेट्स (OAS) के अंतर-अमरीकी अभिसमय के रूप में भी जाना जाता है।

21. The North American Tapestry of Time and Terrain.

उत्तर में रूक्मिणी और राधा के महल है।

22. Following the French Revolution, Frankfurt was occupied or bombarded several times by French troops.

नेपोलियनिक युद्धों में फ्रांसिसी सेना द्वारा फ्रैंकफर्ट पर कब्जा कर लिया गया या अनेक बार बमबारी की गयी।

23. Nine, Agriculture sector is receiving a level of priority that it has not since the Green Revolution decades ago.

नौ, कृषि क्षेत्र को प्राथमिकता का स्तर प्राप्त हो रहा है,जो दशकों पहले हुई हरित क्रांति के बाद से नहीं हुआ है।

24. It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy . "

वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है . ' '

25. The data are so fresh that the digital revolution happened and the health data trailed behind.

¶ आंकड़े इतने नए हैं कि डिजिटल क्रांति घटित हुई और स्वास्थ्य आंकड़े पिछड़ गए ।

26. * This is a revolution playing out in real time in India.

* यह भारत में वास्तविक समय में एक क्रांति चल रही है।

27. After the Cultural Revolution ended, baseball activities restarted, and the China Baseball Association formed in 1974.

सांस्कृतिक क्रांति समाप्त होने के बाद, बेसबॉल गतिविधियों को फिर से शुरू किया गया, और चीन बेसबॉल एसोसिएशन 1974 में गठित हुआ।

28. As the athletes left for the games, the Hungarian revolution began, and the Soviet army crushed the uprising.

चूंकि एथलीट खेल के लिए निकल गए, हंगरियन क्रांति शुरू हुई, और सोवियत सेना ने विद्रोह को कुचला।

29. But Prince Nugzar’s daughter, Anna, was already married – to someone outside the Bagrationi line – and had two daughters.

लेकिन उनकी बेटी आन्ना की बगरातिओनी वंश से बाहर किसी से पहले से ही शादी हो चुकी थी और दो बेटियां भी थीं।

30. The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

अमेरिकन चिकित्सा-समुदाय का जर्नल (The Journal of the American Medical Association) कोड़े मारने की रोमी प्रथा का वर्णन करती है:

31. When the American people speak, all of us should listen.

जब अमरीकी लोग बोलते हैं,तब हम सभी को सुनना चाहिए।

32. The American Association of Community Colleges continues to facilitate cooperation and overall capacity–building efforts between Indian and American partner institutions.

यूएस सीडीसी एकीकृत बीमारी निगरानी परियोजना के अंतर्गत बीमारियों की निगरानी संबंधी कार्यकलापों के लिए एनसीडीसी में सामरिक स्वास्थ्य प्रचालन केन्द्र के प्रचालन हेतु तकनीकी सहयोग भी प्रदान कर रहा है।

33. We in India are acutely conscious that we need a Second Green Revolution.

हम, भारत में इसके प्रति काफी सजग हैं कि हमें द्वितीय हरित क्रांति की आवश्यकता है ।

34. The Cuban communist revolutionary and politician Fidel Castro took part in the Cuban Revolution from 1953 to 1959.

क्यूबाई क्रांतिकारी और राजनेता फिदेल कास्त्रो ने क्यूबाई क्रांति में 1953 से 1959 तक हिस्सा लिया।

35. THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति और लोहे और मिट्टी के पाँव

36. The American flag has fifty stars.

अमेरिकी ध्वज में पचास सितारे हैं।

37. The excellence of the American Universities nurtured Institutes of Technology and Management in India.

अमेरिकी विश्वविद्यालयों की श्रेष्ठता ने भारत में प्रौद्योगिकी और प्रबंधन संस्थानों को विकसित किया।

38. In 1910 he announced his intention to construct a hotel on his property, but abandoned those plans, probably because of the Mexican Revolution.

1910 में उन्होंने अपनी संपत्ति पर एक होटल के निर्माण की मंशा ज़ाहिर की, लेकिन सम्भवतः मैक्सिकन क्रांति के कारण उन्होंने इस योजना को छोड़ दिया।

39. The bureau ' s record of honoring the wrong American Muslims captures this problem .

क्रीडी को पुरस्कृत करने से एफ . बी .

40. 1953 – Code of Ethics for Psychologists developed by the American Psychological Association.

1953 : अमेरिकन मनोवैज्ञानिक संघ (American Psychological Association) द्वारा मनोवैज्ञानिकों के लिए नैतिकता मानक (ethical standards) प्रकाशित किया गया।

41. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended, and delivered an address at the event to mark the launch of the Centre for the Fourth Industrial Revolution.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में चौथी औद्योगिक क्रांति के केंद्र की शुरूआत संबंधी आयोजन में हिस्सा लिया और संबोधित किया।

42. Matloff's paper for the University of Michigan Journal of Law Reform claims that there has been no shortage of qualified American citizens to fill American computer-related jobs, and that the data offered as evidence of American corporations needing H-1B visas to address labor shortages was erroneous.

यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन जर्नल ऑफ लॉ रिफॉर्म (University of Michigan Journal of Law Reform) के लिये मैटलॉफ के शोध-पत्र में यह दावा किया गया है कि कम्प्यूटर-संबंधी अमरीकी नौकरियों की पूर्ति करने के लिये अर्ह अमरीकी नागरिकों की कोई कमी नहीं रही है और अमरीकी संस्थानों में श्रमिकों की कमी की पूर्ति के लिये एच-1बी वीज़ा की आवश्यकता के प्रमाण के रूप प्रस्तुत किया जाने वाला डेटा त्रुटिपूर्ण था।

43. North American Tunneling 2004.

1997 में उत्तर प्रदेश रत्न।

44. The subtitle, "An American Life," mirrors the title of President Ronald Reagan's 1990 autobiography.

"ऐन अमेरिकन लाइफ" उपशीर्षक राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन के 1990 की आत्मकथा के शीर्षक का दर्पण है।

45. The Latin American region is fast emerging as one of the major growth engines of the world.

लैटिन अमरीकी क्षेत्र विश्व के प्रमुख विकास इंजन में से एक के रूप में तेजी से उभर रहा है।

46. The American - Arab Anti - Discrimination Committee titles its alert " Academic Freedom Under Attack by Pipes and Big Brother . " The Council on American -

पाइप्स और बडे भाई के द्वारा अकादमिक स्वतन्त्रता खतरे में है . "

47. This takes into account the total contribution of individual developed countries to the accumulated GHG emissions in the planetary atmosphere since the industrial revolution began in 1850 till 2005.

इसमें सन् 1850 में प्रारंभ औद्योगिक क्रांति के समय से सन् 2005 तक भूमंडलीय वायुमंडल में संचित जीएचजी उत्सर्जनों में प्रत्येक विकसित देश के कुल योगदान को ध्यान में रखा गया है ।

48. I also see a lot of scope for Indian and Czech companies to engage in new-age technologies and join hands to reap the benefits of the Fourth Industrial Revolution.

मुझे भारतीय और चेक कंपनियों के लिए नए युग की प्रौद्योगिकियों में शामिल होने और चौथी औद्योगिक क्रांति के लाभों का फायदा उठाने के लिए मिल कर काम करने के बहुत अधिक अवसर दिखाई देते हैं।

49. Jehovah’s Witnesses and the future of the American Indians is admittedly a somewhat strange combination.

यह तो मानना होगा कि यहोवा के साक्षी और अमरीकी आदिवासियों का भविष्य थोड़ा अजीब-सा जोड़ है।

50. As of February 2008, the absentees still included the most recent years of the American Chemical Society journals.

यथा फरवरी 2008, अनुपस्थित पत्रिकाओं में अभी भी अमेरिकन केमिकल सोसायटी पत्रिका के सबसे हाल के वर्षों शामिल हैं।

51. American ports are responsible for moving over 99 percent of the country's overseas cargo.

अमेरिकी बंदरगाह, देश के 99 प्रतिशत से अधिक समुद्रपार नौभार को चलाने के लिए जिम्मेदार हैं।

52. He said that after the Green Revolution, the emphasis now is on milk production, honey production, and also on poultry and fisheries.

उन्होंने कहा कि हरित क्रांति के बाद अब दुग्ध उत्पादन एवं शहद उत्पादन के साथ-साथ पोल्ट्री और मत्स्य पालन पर भी विशेष जोर दिया जा रहा है।

53. It afflicts all American countries.

इससे सभी अमरीकी देश पीड़ित हैं।

54. Many may find the road-building skills of early South American Indians equally amazing.

बहुतों को आरंभिक दक्षिण अमरीकी आदिवासियों के सड़क-निर्माण कौशल भी उतने ही आश्चर्यजनक लगते हैं।

55. “JUSTICE is the great interest of man on earth,” noted American statesman Daniel Webster.

“न्याय पृथ्वी पर मनुष्य की बड़ी चिंता है,” अमरीकी राजनेता डैनियल वॆबस्टर ने कहा।

56. Finally, the data revolution should enable the public to know whether or not a global goal or target has actually been achieved.

अंत में, डेटा क्रांति की मदद से जनता यह जानने में सक्षम हो सकेगी कि कोई वैश्विक लक्ष्य या उद्देश्य वास्तव में हासिल किया गया है या नहीं।

57. After the pullout of the American troops and all, there should be some kind of an infrastructure building.

वहां से अमरीकी सेनाओं एवं सबके हटने के बाद वहां किसी प्रकार की अवसंरचना का निर्माण होना चाहिए।

58. So many movements were afoot to remove casteism among Hindus but the greatest revolution was caused by the railway , the tram and the lorry .

हिंदुओं के जाति - भेद को मिटाने को बडे आंदोलन हुए , लेकिन सबसे बडी क्रांति पैदा करने वाली तो रेल है और ट्राम और लारी .

59. Over two thirds of Oregon's African-American residents live in Portland.

ऑरेगॉन के दो तिहाई से अधिक अफ़्रीकी-अमेरिकी निवासी पोर्टलैंड में रहते हैं।

60. In 2008, American Express closed all Business Line of Credit accounts.

2008 में, अमेरिकन एक्सप्रेस ने क्रेडिट खातो के सभी व्यवसाय लाइन बंद करने का निर्णय लिया।

61. The reason for that is the activism and the energy of the Indian American community,” he said.

इसका कारण उनके सक्रियतावाद और भारतीय अमेरिकी समुदाय की ऊर्जा है'' उन्होंने कहा था।

62. Half of all American households have no retirement savings at all.

सभी अमेरिकी परिवारों में से आधे कोई सेवानिवृत्ति बचत नहीं है।

63. Underscoring the value of exercise, the Journal of the American Medical Association reported on a large study involving women.

कसरत के फायदों पर ज़ोर देते हुए जर्नल ऑफ दी अमेरिकन मॆडिकल एसोसिएशन ने औरतों पर बड़े पैमाने पर किए गए एक अध्ययन पर रिपोर्ट पेश की।

64. Though the ocean has been integral to slowing climate change, absorbing over 30% of the greenhouse-gas emissions and 90% of the excess heat generated since the Industrial Revolution, the cost has been huge.

हालाँकि औद्योगिक क्रांति के समय से ग्रीनहाउस-गैसों के उत्सर्जनों का 30%, और कुल उत्पन्न अतिरिक्त ऊष्मा का 90% अवशोषित करके जलवायु परिवर्तन को धीमा रखने में महासागरों की भूमिका अभिन्न रही है, लेकिन इसकी बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ी है।

65. 200,000 of the 600,0000 population were of mixed-raced descent of either Spanish, Chinese or Latin-American admixture.

600,0000 आबादी में से 200,000 स्पेनिश, चीनी या लैटिन-अमेरिकी मिश्रण के मिश्रित-दौड़ वाले वंशज थे।

66. Atlas is a family of American missiles and space launch vehicles.

एटलस (Atlas) अमेरिकी मिसाइल और अंतरिक्ष प्रक्षेपण वाहन का परिवार है।

67. The idea that all citizens are created equal is a central pillar of the American constitution.

यह विचार कि सभी नागरिक समान हैं, अमेरिकी संविधान का आधार स्तंभ है।

68. Our scientists and engineers can meet to address challenges such as climate change and a second green revolution.

जलवायु परिवर्तन तथा दूसरी हरित क्रांति जैसी चुनौतियों से निपटने के लिए हमारे वैज्ञानिकों एवं इजीनियरों की बैठक हो सकती है।

69. 1850 American clipper brig Eagle is supposed to have sunk in the Bay of Bengal.

१८५० में अमरीकी क्लिपर ब्रिगेड- ईगल को बंगाल की खाड़ी में ही डूबा माना जाता है।

70. In 2006, the American Camp Association reported that 75 percent of camps added new programs.

2006 में, अमेरिकन कैम्प एसोसिएशन ने बताया कि कुल कैम्पों में से 75 प्रतिशत कैम्पों में नए कार्यक्रम शामिल किए गए हैं।

71. In the 1920s, an American economist Irving Fisher noted this kind of Phillips curve relationship.

१९२० के दशक में एक अमेरिकी अर्थशास्त्री इरविंग फिशर फिलिप्स वक्र संबंधों के इस तरह का उल्लेख किया।

72. The name originates from Robert College, the first American educational institution founded outside of the United States.

यह नाम मूलरूप से रॉबर्ट कॉलेज से लिया गया है जो संयुक्त राष्ट्र के बाहर स्थापित होने वाला प्रथम अमेरिकन शैक्षणिक संस्थान था।

73. Banks accepted an offer of assistance from the American Loyalist James Matra in July 1783.

बैंक्स ने सन 1783 में अमरीकी राजभक्त जेम्स मैट्रा द्वारा दिये गए सहयोग के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।

74. For instance, the budget of the American Association of Retired Persons (AARP) was over US$540 million in 1999.

उदाहरण के लिये, अमेरिकन एसोसियेशन ऑफ रिटायर्ड पर्सन्स (AARP) का 1999 में बजट US$540 मिलियन से अधिक था।

75. Young people know that rock has the beat of sexual intercourse.” —The Closing of the American Mind, by Allan Bloom.

जवान लोग जानते हैं कि रॉक संगीत की लय और ताल सम्भोग का सा है।”—अॅलन ब्लूम द्वारा लिखित, द क्लोज़िंग ऑफ दी अमेरिकन् माईंड.

76. In the late 18th century, the French Revolution overthrew the absolute monarchy, established one of modern history's earliest republics, and saw the drafting of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, which expresses the nation's ideals to this day.

18 वीं शताब्दी के अंत में, फ्रेंच क्रांति ने पूर्ण राजशाही को उखाड़ दिया, और आधुनिक इतिहास के सबसे पुराने गणराज्यों में से एक को स्थापित किया, साथ ही मानव और नागरिकों के अधिकारों की घोषणा के प्रारूप का मसौदा तैयार किया, जोकि आज तक राष्ट्र के आदर्शों को व्यक्त करता है।

77. On this basis, the holding bank establishes American depositary shares and issues an American depositary receipt (ADR) for each share a trader acquires.

इस आधार पर, शेयर पूंजी धारक बैंक अमेरिकी निक्षेपागार शेयरों की स्थापना करती है और व्यापारी द्वारा हासिल प्रत्येक शेयर के लिए अमेरिकी निक्षेपागार रसीद (ADR) जारी करती है।

78. (c) whether there is any contradiction between the statement of American President and the aforesaid report; and

(ग) क्या अमरीकी राष्ट्रपति के वक्तव्य और उक्त रिपोर्ट में कोई विरोधाभास है; और

79. At the American Museum of Natural History, we learned the difference between an alligator and a crocodile.

इसके बाद हम जानवरों और पेड़-पौधों के एक संग्रहालय में गए और देखा कि घड़ियाल और मगरमच्छ में क्या अंतर होता है।

80. Currently, RD-180 engines are used for the first stage of the American Atlas V launch vehicle.

वर्तमान में आरडी-180 इंजन अमेरिकी एटलस V प्रक्षेपण यान के पहले चरण के लिए उपयोग किया जाता है।